Hope I’m understanding it correctly. Ableton obviously doesn’t have notes available in a list, however, you can still do bulk edits on notes:
CMD + A to select all notes in the clip, or
If you click on a note on the piano itself it will select all of that note within the clip
Use shift key when clicking on a note to add/remove it from the selection (or the piano roll to select all midi data across multiple notes)
Once the notes are selected, you can basically do whatever you want in bulk:
If you drag a velocity slider it will move them all. You can also do linear gradient on the velocities (can find a vid if wanted)
You can either mouse drag or use arrows to change the notes (use shift to move by octave)
Shift + left/right arrow keys changes note length
Legato button, well, makes them legato
I can find a good vid on it somewhere. Is there other stuff you want to do that you’ve found easier in Logic?